YG'S MESSAGE

original message :
오는 12월 5, 6일 올림픽 체조 경기장에서 열리는 지드래곤의 단독 콘서트 연습을 위해 당분간 지드래곤의 방송 활동을 중단하려 합니다.

"지드래곤" 역시 오는 12월경에 깜짝 이벤트를 준비 중에 있는데요.
예상치 못한 일이 벌어질 거라는 애매한 힌트만 남기고 오늘은 이만 가려 합니다.

좀더 자세한 소식과 더불어 세븐과 거미의 앨범 소식을 들고 조만간 다시 찾아 올게요.

모두들 안녕히 계세요.. 꾸벅 ~ (영배~ 화! 이! 팅 !)

english ver :
- G-Dragon's stopping all broadcasting activities & shows so he can concentrate on his solo concert on December 5th & 6th.
- GD's also planning a huge surprise event of some sort (YG's a tease so he wouldn't reveal what exactly it is)
- News about Se7en & Gummy's albums is going to be out soon
- You can tell YG's a tease because he says "That's all for today, I just wanted to leave a mysterious hint about the surprise event." 
- And at the end he says "Youngbae~ HWA! I! TING!"

indo ver :

- G-Dragon's menghentikan semua kegiatan penyiaran & menunjukkan supaya dia bisa berkonsentrasi pada konser solo pada 5 & 6 desember mendatang.
- GD juga merencanakan acara kejutan besar semacam (YG yang akan menjadi penggoda, karena itu ia tidak mau membeberkan kejutan ini)
- SE7EN dan Gummy's albums akan segera out!
- Anda dapat mengetahui YG itu penggoda karena dia mengatakan "Itu saja untuk hari ini, saya hanya ingin meninggalkan petunjuk misterius tentang acara kejutan di GD concert nanti."
- Dan pada akhirnya dia mengatakan "Youngbae ~ HWATING!